Регистрация торговых марок в Китае

Торговую марку помещают на выпускаемой продукции и/или применяют в качестве обозначения услуг фирм, предприятий и организаций сферы обслуживания, чья деятельность состоит не в выпуске продукции, а в оказании услуг, как населению, так и предприятиям.

Порядок регистрации Торговой Марки в Китае:
Зарегистрируйте вашу торговую марку как можно раньше! В Китае действует система "первый, кто подал заявление", которая передает права стороне, первой подавшей заявление о регистрации.

• 1: Определить может ли торговая марка быть зарегистрирована в Китае Мы по Вашему поручению определяем, может ли торговая марка быть зарегистрирована в соответствии с Законодательством Китая и проводим предварительное исследование в Бюро по регистрации торговых марок относительно того, зарегистрированы ли похожие или идентичные торговые марки.
• 2: Заполнение формы заявления Наши специалисты заполняют и предоставляют Вам на подпись заявление о регистрации торговой марки в Китае и доверенность. Необходимо приложить пять черно-белых образцов торговой марки, или один черно-белый и пять цветных. Размер образца не должен превышать 10х10 см и не меньше 5х5 см. Все документы должны быть составлены на китайском языке. Документы, поданные на других языках, отличных от китайского, считаются "не поданными" в Бюро по регистрации торговых марок.
• 3: Выбрать класс товаров Китай использует международную классификацию товаров (в соответствии со справочником МКТУ-9). Торговая марка должна быть зарегистрирована, по крайней мере, в соответствие с одним конкретным классом товаров. Однако лучше регистрировать Вашу торговую марку в классах тех товаров, которые Вы намереваетесь в будущем производить или продавать, или те товары, с которыми у потребителя могут возникнуть вопросы.
• 4: Выполнить предварительный поиск торговой марки Предварительный поиск торговой марки необходим для того, чтобы исключить возможные ошибки и недоразумения при регистрации торговой марки в Китае на начальном этапе.
• 5: Подача заявления о предварительной регистрации в соответствии с Международным Договором Если Заявитель уполномочен пройти предварительную регистрацию в соответствии с Международным Договором или Соглашением, Заявитель должен подготовить соответствующее письмо и прикрепить его к Заявлению о регистрации торговых марок в Китае. Заявление о предварительной регистрации должно дополняться копией и переводом документа о регистрации иностранной торговой марки. Эти документы должны быть заверены организацией назначенной Госсоветом, которой обычно является зарегистрированная нотариальная контора. Также Заявителю необходимо одновременно предоставить копию заявления о регистрации торговой марки, предоставленной в той стране, где подписывается заявление (учитывая то, что данный документ необходимо предоставить в течении 3 месяцев после подачи заявления в Китае). Непредставление данных документов в указанный срок будет считаться нарушением регистрационных процедур и повлечет за собой отказ в праве подачи заявления.
• 6: Предоставление Заявления доверенным лицом по регистрации торговой марки в Государственное Торгово-промышленное Управление Китая (SAIC).
• 7: Проверка документов в Бюро по регистрации торговых марок Государственного Торгово-промышленного Управления Китая(SAIC) Бюро по регистрации торговых марок проведет пересмотр подаваемых документов на регистрацию торговой марки для проверки на наличие полного пакета документов и их соответствия всем предъявляемым при подаче заявления требованиям, а также подтверждения того, что торговая марка отвечает правомочным условиям для проведения регистрации.
• 8: Предварительное утверждение и официальное опубликование в Бюллетене торговых марок или Отказ в подаче Заявления В случае, если Бюро по регистрации торговых марок в Китае определяет то, что пакет документов полон, и других подобных или идентичных торговых марок ранее не было зарегистрировано, Бюро по регистрации торговых марок дает разрешение на предварительное утверждение и публикует торговую марку в Бюллетене торговых марок. Заявление о регистрации торговой марки может быть опротестовано в течение 3 месяцев. В том случае, если Бюро по регистрации торговых марок принимает решение об отклонении заявления, оно должно в письменной форме уведомить об этом заявителя. В течение 15 дней с момента получения подобного уведомления, заявитель вправе потребовать пересмотра в административном порядке у Арбитражной комиссии по пересмотру вопросов о торговых марках (TRAB). В том случае, если заявитель не удовлетворен решением TRAB, он может потребовать пересмотра в судебном порядке путем подачи административной жалобы в Народный суд в течение 30 дней с момента получения письменного уведомления о решении TRAB.
• 9: Регистрация В том случае, если в течение трех месяцев ни одна из сторон не опротестовывает торговую марку, которая получила предварительное утверждение, Бюро по регистрации торговых марок высылает официальное письмо, подтверждающее, что заявление о регистрации торговой марки принято.