Углублять китайско-российскую дружбу, выполняя взятые на себя обязательства

В исторический момент 70-летия образования Нового Китая, в ключевой период времени, когда китайская нация продвигается к всестороннему построению среднезажиточного общества и достижению цели страны к "первому столетнему юбилею", удачно прошел 4-й пленум ЦК КПК 19-го созыва, который отразил широкое стратегическое видение и сильное чувство исторической ответственности ЦК КПК, ядром которого является товарищ Си Цзиньпин. Все это имеет важное, глубокое и практическое значение для окончательной победы во всестороннем построении среднезажиточного общества, всестороннего строительства модернизированной социалистической державы, а также для укрепления руководящей роли партии и обеспечения гарантии долговременного порядка и долгосрочной стабильности партии и государства. Прошедший пленум специально выработал важный стратегический план по сохранению и совершенствованию социалистической системы, продвижению модернизации системы и потенциала государственного управления в Китае, уточнил график и дорожную карту для построения системы социализма с китайской спецификой, а также отразил приверженность КПК и стремления к улучшению социалистического строя с китайской спецификой, проявил решимость и уверенность в преимуществах системы при реагировании на вызовы и устранении угроз.

Социализм с китайской спецификой и система государственного управления являются выработанным китайскими коммунистами сочетанием базовых принципов марксизма с конкретной действительностью Китая. Это сочетание представляет собой совокупность научных систем с сильной жизненной силой и огромными преимуществами, которые были сформированы в результате многолетней практики и исследований. Система социализма с китайской спецификой не опирается на утопичные представления, не разработана за закрытыми дверями, и тем более не является копированием примера других стран. Она возникла из правил управления и закона общественного развития человечества, которые обнаружила КПК в процессе исследования; добыта на практике революции, строительства и реформ, которые осуществлял китайский народ под руководством партии; является наследием 5000-летней китайской цивилизации и мудрости, а также реалистическим поиском и практикой нескольких поколений членов КПК. Великие результаты, достигнутые за 70 лет с момента образования КНР и особенно с начала проведения политики реформ и открытости, в полной мере доказали, что социалистический строй с китайской спецификой является основной институциональной гарантией построения мощного модернизированного социалистического государства и осуществления великого возрождения китайской нации. После 18-го Всекитайского съезда КПК социалистический строй с китайской спецификой непрерывно претерпевает улучшение и развитие, очевидно растет система и потенциал государственного управления, что, в свою очередь, предоставляет солидные институциональные гарантии для политической стабильности, экономического развития, культурного процветания, национальной сплоченности, народного благосостояния, общественного спокойствия и национального единства.

Жизнеспособность системы определяется исполнительностью. Только повысив уровень исполнительности, можно конвертировать преимущества системы в повышение эффективности управления и увеличение народного благосостояния. Нам выпала честь нести эту почетную миссию в то время, когда китайско-российские отношения переживают лучший период развития в истории, впереди большая ответственность и далекий путь. Мы будем всесторонне и последовательно претворять в жизнь каждый важный консенсус, достигнутый главами двух государств, углублять прагматическое сотрудничество между странами в различных сферах, а также способствовать достижению новых масштабов и внесению нового вклада в китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.